-
1 umieszczać
umieszczać (-am) < umieścić> (umieszczę) (ulokować) ofic unterbringen; platzieren; pieniądze anlegen; (postawić) hinstellen;umieszczać na liście in eine Liste aufnehmen;umieszczać w szpitalu ins Krankenhaus bringen; -
2 umieszczać
impf ⇒ umieścić* * ** * *ipf.1. form. (= lokować) place, locate, position; ( gości) put up; ( pieniądze) lodge, locate, invest; ( ogłoszenie) place; (akcję filmu, książki) set, lay; (na stanowisku, posterunku) post; ( między czymś a czymś) interpose, sandwich; ( kogoś u kogoś) lodge; umieścić w nawiasie parenthesize; umieszczać w cudzysłowie quote, put in inverted commas; umieszczać coś na orbicie inject sth into orbit, orbit; umieścić w tekście include in the text; umieścić coś w internecie put l. place sth on the Internet; umieszczać na liście list, post; umieszczać na czarnej liście blacklist; umieszczać w kontekście contextualize; umieszczać w wykazie schedule; umieścić w internacie board out; umieścić artykuł insert l. publish an article; umieścić pieniądze invest money; umieścić swój podpis na dokumencie subscribe a document; umieścić w odosobnieniu enisle.2. form. (= osadzać) put into; ( chorych) commit; (więźniów, przestępcę) institutionalize; umieszczać w obozie encamp; umieścić kogoś w szpitalu put sb in a hospital, hospitalize sb.ipf.place o.s., settle o.s., plant o.s.; establish o.s.; umieścić się wygodnie w fotelu nestle comfortably in an armchair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umieszczać
-
3 umieszczać
umieszczać [umjɛʃʧ̑aʨ̑], umieścić [umjɛɕʨ̑iʨ̑] <-szczę, -ścisz>1) ( położyć) legen, stellenumieścić kogoś w szpitalu jdn in ein Krankenhaus einweisen
См. также в других словарях:
hospitalizować — ndk IV, hospitalizowaćzuję, hospitalizowaćzujesz, hospitalizowaćzuj, hospitalizowaćował, hospitalizowaćowany «umieszczać chorego w szpitalu, w zakładzie leczniczym, leczyć chorego w szpitalu» Hospitalizować chorych. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
umieścić — dk VIa, umieszczę, umieścićcisz, umieść, umieścićcił, umieszczony umieszczać ndk I, umieścićam, umieścićasz, umieścićają, umieścićaj, umieścićał, umieścićany 1. «położyć, postawić gdzieś, ulokować w jakimś miejscu» Umieścić coś na oknie, w szafce … Słownik języka polskiego
